Gatabazi JMV yagizwe Minisitiri w'Ubutegetsi bw'Igihugu: Menya izindi mpinduka zabaye

Ashingiye ku biteganywa n'Itegeko Nshinga rya Repubulika y'u Rwanda ryo mu 2003 ryavuguruwe mu 2015, cyane cyane mu ngingo zaryo iya 112 n'iya 116; 

Ashingiye kandi ku Itegeko N°14/ 2013 ryo kuwa 25/ 03 /2013 rigena imitunganyirize n'imikorere by'Intara cyane cyane mu ngingo yaryo ya 9; 

None, kuwa 15 Werurwe 2021, Nyakubahwa Perezida wa Repubulika yashyizeho Abayobozi mu buryo bukurikira: 

Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda of 2003 revised in 2015 especially in its articles 112 and 116; 

Pursuant to the law N°14/2013 of 25/ 03 /2013 determining the organization and functioning of Provinces in its article 9; 

Today March 15, 2021, His Excellency The President of the Republic has made the following appointments: 

I. Abagize Guverinoma/Cabinet members: 

1. Jean-Marie Vianney Gatabazi: Minisitiri w'Ubutegetsi bw'Igihugu/ Minister of Local Government 

2. Beata Habyarimana: Minisitiri w'Ubucuruzi n'Inganda/ Minister of Trade and Industry 

II Abandi bashyizwe mu myanya/Other appointments: 

1. Soraya Hakuziyaremye: Guverineri wungirije wa Banki Nkuru y'u Rwanda/ Deputy Governor of the National Bank of Rwanda 

2. Alice Kayitesi: Guverineri w'Intara y'Amajyepfo/Governor of Southern Province 

3. Emmanuel Gasana: Guverineri w'Intara y'Iburasirazuba/Governor of Eastern Province

 4. Dancilla Nyirarugero: Guverineri w'Intara y'Amajyaruguru/Governor of Northern Province 

5. Francois Habitegeko: Guverineri w'Intara y'Iburengerazuba/Governor of Western Province 

III. Abayobozi bakurikira bongerewe manda mu mirimo yabo/ Renewal of term of office: 

1. Odette Yankurije: Umuvunyi Mukuru wungirije ushinzwe gukumira no kurwanya akarengane/Deputy Ombudsman in charge of preventing and fighting injustice 

2. Abakomiseri muri Komisiyo y'Igihugu y'Uburenganzira bwa muntu/ Commissioners in the National Commission for Human Rights: 

• Jean-Marie Vianney Makombe

 • Marie Sylvie Kawera 

• Aurelie Gahongayire 

Bikorewe i Kigali /Kigali March 15th, 2021 

Mu izina rya Nyakubahwa Perezida wa Repubulika/ On behalf of His Excellency the President of Republic of Rwanda, Paul Kagame, 

Dr. Edouard Ngirente Prime Minister